1. Overview / Aperçu

EN: Welcome to LaPauseSucrée (https://lapausesucree.ca/). By accessing or using our website, you agree to be bound by these Terms of Service. Please read them carefully.
FR : Bienvenue chez LaPauseSucrée (https://lapausesucree.ca/). En accédant à notre site ou en l’utilisant, vous acceptez d’être lié par les présentes conditions d’utilisation. Veuillez les lire attentivement.

2. Products / Produits

EN: We offer a variety of pastries, baked goods, and related items for sale online. All products are subject to availability.
FR : Nous proposons une variété de pâtisseries, de produits de boulangerie et d’articles connexes en vente en ligne. Tous les produits sont offerts sous réserve de disponibilité.

3. Local Pickup and Delivery / Ramassage local et livraison

[❗ to be filled once confirmed]

4. Orders and Payments / Commandes et paiements

[❗ to be filled once confirmed]

5. Sales Tax / Taxes de vente

EN: Applicable taxes are added to your order total during the checkout process, in accordance with Québec and Canadian laws.
FR : Les taxes applicables sont ajoutées au total de votre commande lors du paiement, conformément aux lois du Québec et du Canada.

6. Order Processing & Shipping / Traitement et expédition des commandes

[❗ to be filled once confirmed]

7. Cancellations, Returns, and Exchanges / Annulations, retours et échanges

EN: All sales are final. We do not accept cancellations, returns, or exchanges.
FR : Toutes les ventes sont finales. Nous n’acceptons ni annulations, ni retours, ni échanges.

8. User Accounts / Comptes utilisateur

EN: You do not need to create an account to place an order on our website.
FR : Il n’est pas nécessaire de créer un compte pour passer une commande sur notre site web.

9. User Restrictions / Restrictions d’utilisation

[❗ to be filled once confirmed]

10. Intellectual Property / Propriété intellectuelle

EN: All content on this site—including images, product descriptions, logos, and text—is the exclusive property of LaPauseSucrée and may not be used, copied, or reproduced without our written permission.
FR : Tout le contenu de ce site – y compris les images, descriptions de produits, logos et textes – est la propriété exclusive de LaPauseSucrée et ne peut être utilisé, copié ou reproduit sans notre autorisation écrite.

11. Third-Party Services / Services tiers

EN: Our website integrates third-party services such as Stripe, PayPal, and social media platforms. We are not responsible for the availability, policies, or actions of these third parties.
FR : Notre site web intègre des services tiers tels que Stripe, PayPal et des plateformes de médias sociaux. Nous ne sommes pas responsables de la disponibilité, des politiques ou des actions de ces tiers.

12. Limitation of Liability / Limitation de responsabilité

EN: LaPauseSucrée is not liable for any direct or indirect damages resulting from the use or inability to use our website, including delays, interruptions, or errors.
FR : LaPauseSucrée n’est pas responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser notre site web, y compris les retards, interruptions ou erreurs.

13. Changes to Terms / Modifications des conditions

EN: We reserve the right to update these Terms at any time. Changes will be posted on this page with the effective date.
FR : Nous nous réservons le droit de modifier ces conditions à tout moment. Les changements seront affichés sur cette page avec la date d’entrée en vigueur.